1
00:00:13,530 --> 00:00:16,730
Sellado de las Seis Colas...
Está hecho.

2
00:00:17,300 --> 00:00:20,430
Se necesita tiempo cuando
somos cinco.

3
00:00:20,900 --> 00:00:24,100
Quedan dos Bestias con Cola.

4
00:00:24,530 --> 00:00:28,470
Sí... he enviado a Sasuke para que se vaya.
y recuperar el Ocho Colas.

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,530
¿Podemos confiar en él?

6
00:00:32,970 --> 00:00:35,070
Puedo responder por Sasuke.

7
00:00:51,300 --> 00:00:53,400
Sé que estás solo.

8
00:00:54,300 --> 00:00:55,670
Entonces, ¿por qué no corres?

9
00:00:56,130 --> 00:01:00,000
¡Ja! Mis números pueden ir
¡De uno a mil!

10
00:01:00,400 --> 00:01:02,630
Además, ¡no puedo huir!

11
00:01:03,270 --> 00:01:06,600
Si te capturo,
¡Puedo ver a Sasuke!

12
00:01:07,470 --> 00:01:09,730
¿Por qué estás tan apegado?
a mi hermano?

13
00:01:10,230 --> 00:01:11,870
Es un ninja rebelde.

14
00:01:13,900 --> 00:01:16,030
Eso es porque a diferencia de ti...

15
00:01:17,030 --> 00:01:19,900
Lo considero más como un hermano.
de lo que jamás lo harías.

16
00:01:32,270 --> 00:01:35,030
Ya estás bajo mi genjutsu.

17
00:01:36,200 --> 00:01:37,030
¡Maldita sea!

18
00:01:40,300 --> 00:01:41,730
Lo diré de nuevo.

19
00:01:41,770 --> 00:01:44,200
solo queria hablar contigo
por un momento.

20
00:01:46,030 --> 00:01:49,530
Has estado tratando de tomar
Sasuke regresa al pueblo.

21
00:01:50,170 --> 00:01:53,070
Pero ¿y si no va?
como quieres?

22
00:01:54,770 --> 00:01:56,570
haré cualquier cosa para
haz que suceda.

23
00:01:56,970 --> 00:01:58,600
¿Incluso por la fuerza?

24
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
Si por algún golpe de suerte,

25
00:02:01,230 --> 00:02:03,900
Sasuke va contigo de buena gana, genial.

26
00:02:04,330 --> 00:02:06,730
¿Pero qué pasa si sucede exactamente lo contrario?

27
00:02:07,970 --> 00:02:09,170
¿Qué significa eso?

28
00:02:11,400 --> 00:02:16,170
Acabas de decir que consideras a Sasuke.
ser como un hermano...

29
00:02:16,570 --> 00:02:20,330
¿Qué pasaría si Sasuke fuera
atacar la Aldea de la Hoja?

30
00:02:20,370 --> 00:02:22,170
¿Qué harías entonces?

31
00:02:22,530 --> 00:02:24,570
¿Qué? ¿Por qué Sasuke...?

32
00:02:25,170 --> 00:02:26,870
no hay manera
¡Él haría algo así!

33
00:02:27,900 --> 00:02:32,430
Sasuke sigue siendo ingenuo.
Se puede teñir fácilmente de cualquier color.

34
00:02:33,270 --> 00:02:36,930
En tal caso, ¿podrás detenerlo?

35
00:02:39,370 --> 00:02:41,170
¿Incluso si tienes que matar a Sasuke?

36
00:02:43,530 --> 00:02:45,800
¿Podrías pesar a Sasuke?
contra la Aldea de la Hoja

37
00:02:45,830 --> 00:02:46,730
en una balanza?

38
00:02:47,500 --> 00:02:49,200
¡Yo defendería la Aldea de la Hoja!

39
00:02:49,230 --> 00:02:51,730
Pero también detendría a Sasuke.
¡sin matarlo!

40
00:02:52,800 --> 00:02:54,300
Eres un niño...

41
00:02:54,330 --> 00:02:56,800
De lo que hablas son todas fantasías.

42
00:02:57,600 --> 00:03:01,370
Un ninja a veces debe hacer
decisiones muy duras.

43
00:03:05,530 --> 00:03:08,170
Deberías renunciar a Sasuke.

44
00:03:08,970 --> 00:03:11,930
Estaba destinado a irse
tarde o temprano.

45
00:03:12,830 --> 00:03:14,700
No sufras más...

46
00:03:14,800 --> 00:03:16,670
Olvídalo y deséchalo.

47
00:03:17,630 --> 00:03:19,770
No es sólo jutsu o poder...

48
00:03:19,800 --> 00:03:20,730
Si eres un ninja,

49
00:03:20,770 --> 00:03:23,800
desarrollar ojos que puedan hacer
el juicio correcto.

50
00:03:24,170 --> 00:03:27,170
Y si vas a vivir
Como ninja, hazte más sabio.

51
00:03:27,970 --> 00:03:29,370
Este mundo...

52
00:03:29,400 --> 00:03:32,870
No es lugar para tontos.
Esa es la realidad.

53
00:03:35,670 --> 00:03:36,970
Está bien, lo tengo.

54
00:03:38,300 --> 00:03:43,070
Si eso es ser sabio,
Prefiero vivir mi vida como un tonto.

55
00:03:45,330 --> 00:03:47,100
Incluso si tengo que hacerlo solo,

56
00:03:47,130 --> 00:03:50,600
Descubriré un jutsu mejor y más grande.
y rescatar a Sasuke.

57
00:03:51,930 --> 00:03:54,700
Alguien me dijo eso antes...

58
00:03:55,470 --> 00:03:57,430
Pero para mí no hay elección.

59
00:03:58,170 --> 00:04:00,670
Nunca me retracto de mi palabra...

60
00:04:01,530 --> 00:04:03,230
Ese es mi estilo Ninja.

61
00:04:17,000 --> 00:04:19,770
He compartido algunos de
mi poder contigo.

62
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
Aunque espero que llegue el día
nunca viene

63
00:04:22,030 --> 00:04:24,100
cuando tienes que usarlo.

64
00:04:27,530 --> 00:04:29,470
¿Qué está sucediendo?

65
00:04:29,970 --> 00:04:34,070
¿No estás detrás de mí?
¡Entonces terminemos esto!

66
00:04:34,170 --> 00:04:35,400
Me voy ahora...

67
00:04:36,670 --> 00:04:38,930
Tengo una tarea importante que hacer.

68
00:04:41,230 --> 00:04:46,670
¿Qué quiso decir Itachi con eso?
¿Por qué él...?

69
00:04:47,630 --> 00:04:51,630
Sasuke ha ganado.
Itachi Uchiha está muerto.

70
00:04:52,000 --> 00:04:55,470
Sasuke también está deprimido, pero...
¿Me pregunto cómo está?

71
00:04:55,770 --> 00:04:57,530
Está en bastante mal estado.

72
00:05:01,100 --> 00:05:03,930
¿Qué estás haciendo ahora, Sasuke?

73
00:05:05,570 --> 00:05:06,670
Estás bien, ¿verdad?

74
00:05:19,500 --> 00:05:20,830
¿Estás bien, Sasuke?

75
00:05:21,070 --> 00:05:22,930
Sí... apurémonos.

76
00:05:22,970 --> 00:05:24,570
Estamos casi en
el punto de encuentro.

77
00:05:34,800 --> 00:05:37,300
Como prometí,
Traje el Ocho Colas.

78
00:05:38,030 --> 00:05:41,670
Lo hiciste bien. tuve fe
que podrías hacerlo.

79
00:05:46,430 --> 00:05:47,630
¿Adónde vas?

80
00:05:49,570 --> 00:05:51,270
Primero, voy a atender
a mis heridas.

81
00:05:51,870 --> 00:05:52,900
Entonces...

82
00:05:54,500 --> 00:05:55,370
Voy a la Hoja Oculta.

83
00:06:03,630 --> 00:06:05,830
voy a preguntar
una pregunta importante...

84
00:06:06,530 --> 00:06:10,230
Después de conocer la vida de Itachi,
hay una posibilidad

85
00:06:10,270 --> 00:06:12,870
que cumpliras su deseo
y protege la Hoja Oculta.

86
00:06:13,870 --> 00:06:16,970
Dime la verdad.
¿Cuáles son tus intenciones?

87
00:06:19,500 --> 00:06:22,330
Itachi me mostró cómo
un hombre daría su vida

88
00:06:22,370 --> 00:06:24,500
para proteger su pueblo.

89
00:06:25,100 --> 00:06:28,370
Pero para mi la tristeza
de perder a itachi

90
00:06:28,400 --> 00:06:31,070
me impacta más profundamente
que como vivio...

91
00:06:31,830 --> 00:06:33,400
Insoportablemente más.

92
00:06:34,030 --> 00:06:37,770
La paz que Itachi sacrificó
él mismo no me atrae.

93
00:06:38,500 --> 00:06:40,270
Ahora que sé la verdad,

94
00:06:40,300 --> 00:06:43,600
siguiendo los pasos de Itachi para
proteger la hoja oculta

95
00:06:43,630 --> 00:06:45,800
es lo último que haría.

96
00:06:46,770 --> 00:06:50,570
Sobre todo, nunca perdonaré
los tres mayores.

97
00:06:50,970 --> 00:06:54,330
Y creo que todos en
La Hoja Oculta disfrutando de la paz.

98
00:06:54,370 --> 00:06:56,730
ganado a cambio de
La vida de Itachi también es culpable.

99
00:06:58,330 --> 00:07:00,930
Pensé que sólo ibas
¿Matar a los mayores?

100
00:07:01,670 --> 00:07:05,700
No... deseo masacrar
toda la Aldea de la Hoja yo solo.

101
00:07:06,300 --> 00:07:08,170
Sólo estaba fingiendo delante de Taka.

102
00:07:09,230 --> 00:07:10,730
¿Es esa la verdad?

103
00:07:11,200 --> 00:07:13,400
Después de saber exactamente qué
Itachi pasó por

104
00:07:13,430 --> 00:07:14,900
para proteger el pueblo...

105
00:07:14,930 --> 00:07:17,630
En lugar de cumplir su deseo,
¿Destruirías el pueblo?

106
00:07:18,100 --> 00:07:19,800
¿Hablas en serio?

107
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
Tú mismo lo dijiste.

108
00:07:22,830 --> 00:07:25,800
La razón por la que Itachi no pudo
atreverse a matarme fue...

109
00:07:26,300 --> 00:07:30,400
él apreciaba más mi vida
que el pueblo.

110
00:07:32,270 --> 00:07:33,330
Siento lo mismo.

111
00:07:34,270 --> 00:07:37,370
La vida de Itachi es más preciosa.
para mí que el pueblo.

112
00:07:38,730 --> 00:07:39,930
Eso es todo.

113
00:07:42,570 --> 00:07:44,230
Rechazaron al clan Uchiha.

114
00:07:44,270 --> 00:07:46,500
Obligaron a mi hermano a
¡Mata a sus propios padres!

115
00:07:46,730 --> 00:07:49,500
Los ancianos que lo expulsaron
¡y selló su muerte!

116
00:07:50,330 --> 00:07:53,200
Y el resto de la Hoja Oculta
¡Quienes respetan al clan Senju!

117
00:07:53,570 --> 00:07:55,570
¡No son más que escoria!

118
00:07:56,000 --> 00:07:58,230
Todos ellos son objetos de
mi venganza!

119
00:08:02,270 --> 00:08:04,230
Si quieres ridiculizarme como un mocoso

120
00:08:04,270 --> 00:08:06,330
Dejado llevar por sus emociones, adelante.

121
00:08:07,200 --> 00:08:10,400
Continuar con el deseo de Itachi es
meras palabras bonitas.

122
00:08:11,300 --> 00:08:14,030
El tonto balbuceo de aquellos
que no conocen el odio.

123
00:08:14,730 --> 00:08:18,030
Si alguien critica mi forma de vida,

124
00:08:18,970 --> 00:08:22,530
Mataré a todos y cada uno
de sus seres queridos!

125
00:08:23,900 --> 00:08:26,200
Entonces tal vez entiendan un poco...

126
00:08:30,900 --> 00:08:33,000
...del odio que llevo.

127
00:08:38,100 --> 00:08:43,430
Cuando un hombre aprende a amar,
debe correr el riesgo del odio.

128
00:08:49,770 --> 00:08:50,800
¡¿Qué?!

129
00:08:50,930 --> 00:08:53,170
¿Se llevaron a Killer Bee?

130
00:08:53,570 --> 00:08:55,830
Un miembro de la Hoja Oculta...
del clan uchiha

131
00:08:55,870 --> 00:08:57,270
estaba entre los agresores.

132
00:08:57,600 --> 00:08:59,430
Mi compañero los está siguiendo ahora mismo.

133
00:09:00,700 --> 00:09:03,100
Lord Raikage, ¿cuáles son sus órdenes?

134
00:09:03,500 --> 00:09:05,170
El Akatsuki no se escapará.
con esto!

135
00:09:05,200 --> 00:09:06,500
¡Los Akatsuki...!

136
00:09:09,800 --> 00:09:12,700
¡Espera, hermano mío!

137
00:10:40,370 --> 00:10:44,400
Noticias sombrías



138
00:11:05,830 --> 00:11:08,330
Oh, eres tú, Kakashi Sensei.

139
00:11:08,970 --> 00:11:11,930
Lady Hokage te ha convocado.
Vamos.

140
00:11:19,730 --> 00:11:22,130
¿Eh? ¿Jefe Sapo y Gamakichi?

141
00:11:22,900 --> 00:11:24,170
¡Oye, Naruto!

142
00:11:24,700 --> 00:11:27,270
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
tan temprano?

143
00:11:27,530 --> 00:11:28,530
¿Pasó algo?

144
00:11:30,570 --> 00:11:31,800
De hecho...

145
00:11:31,830 --> 00:11:35,270
¡Gamakichi! no es tu lugar
decir cualquier cosa.

146
00:11:35,830 --> 00:11:39,300
Déjale esto al jefe y a Tsunade.

147
00:11:43,600 --> 00:11:45,070
¿Qué está sucediendo?

148
00:11:45,870 --> 00:11:46,930
Date prisa.

149
00:12:13,800 --> 00:12:16,530
¿Es el alumno de Jiraiya-boy?

150
00:12:16,900 --> 00:12:19,300
Sí... Este es Naruto Uzumaki...

151
00:12:19,830 --> 00:12:21,630
El "niño de la profecía"
mencionaste.

152
00:12:23,000 --> 00:12:25,700
¿Una rana vieja? ¿Qué demonios?

153
00:12:26,070 --> 00:12:28,100
¡Ey! ¡Cuida tu boca, Naruto!

154
00:12:29,000 --> 00:12:30,230
Este es el Señor Fukasaku,

155
00:12:30,270 --> 00:12:32,800
uno de los dos grandes sabios
del monte Myoboku.

156
00:12:33,570 --> 00:12:35,870
Él vino hasta aquí
para hablar contigo.

157
00:12:36,900 --> 00:12:39,570
Bueno, para ser más preciso,
Soy un gran sapo sabio.

158
00:12:39,600 --> 00:12:41,670
Pero eso no importa.

159
00:12:42,500 --> 00:12:46,000
Eres, sin lugar a dudas,
Alumno del chico Jiraiya.

160
00:12:46,600 --> 00:12:49,070
¿Jiraiya-chico? "Chico"?!

161
00:12:49,100 --> 00:12:51,300
hablas como si
¡El Pervy Sage es un niño!

162
00:12:51,630 --> 00:12:54,030
¿Quién hace esta rana vejete?
¿Crees que lo es?

163
00:12:54,470 --> 00:12:56,270
¡Dije que cuidaras tu boca!

164
00:12:57,270 --> 00:12:59,100
Este gran hombre es el indicado.

165
00:12:59,130 --> 00:13:00,930
quien enseñó el sabio jutsu
al Señor Jiraiya.

166
00:13:00,970 --> 00:13:02,270
Él es el maestro de Lord Jiraiya.

167
00:13:05,630 --> 00:13:07,630
Sabio pervertido, ¿eh?

168
00:13:07,870 --> 00:13:10,630
Que apodo tan apropiado
para el chico Jiraiya.

169
00:13:11,170 --> 00:13:15,000
Entonces, ¿qué hace este sabio vejete?
quieres conmigo?

170
00:13:16,430 --> 00:13:19,100
No estoy seguro de por dónde empezar.

171
00:13:19,770 --> 00:13:21,000
Pero veamos...

172
00:13:21,500 --> 00:13:23,630
supongo
lo más importante es...

173
00:13:27,370 --> 00:13:29,730
El chico Jiraiya ha muerto en la batalla.

174
00:13:30,700 --> 00:13:31,370
¿Eh?

175
00:13:34,970 --> 00:13:37,130
¿De qué estás hablando?

176
00:13:44,730 --> 00:13:46,970
Sé que esto es repentino.

177
00:13:47,000 --> 00:13:49,530
No te culpo si
no me crees.

178
00:13:52,700 --> 00:13:55,500
Desde hace bastante tiempo,
hubo rumores

179
00:13:55,530 --> 00:13:59,430
que el líder de Akatsuki
Estaba en Hidden Rain Village.

180
00:13:59,770 --> 00:14:04,000
El chico Jiraiya fue en persona a
verificar la veracidad de estos rumores.

181
00:14:05,100 --> 00:14:07,630
El líder de Akatsuki era
en la Aldea Oculta de la Lluvia?

182
00:14:08,630 --> 00:14:11,700
Según recuerdo,
Esa aldea es difícil de infiltrar.

183
00:14:12,400 --> 00:14:14,370
Un pueblo cerrado al mundo exterior.

184
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Sí... Sin embargo, Lord Jiraiya era hábil.

185
00:14:18,030 --> 00:14:20,630
en infiltración y
Tácticas de espionaje.

186
00:14:21,500 --> 00:14:22,800
Exactamente...

187
00:14:28,400 --> 00:14:31,630
Esa es la decisión que he tomado...

188
00:14:32,270 --> 00:14:33,670
Jiraiya Sensei.

189
00:14:34,470 --> 00:14:39,200
El chico Jiraiya se encontró
el líder de Akatsuki..."Dolor."

190
00:14:39,230 --> 00:14:40,270
Sin embargo...

191
00:14:40,670 --> 00:14:44,570
Te ves muy diferente.
Pero esos ojos...

192
00:14:45,330 --> 00:14:49,070
Entonces eras Pain... ¡Nagato!

193
00:14:49,670 --> 00:14:52,300
Parece que te has desviado
el camino del bien.

194
00:14:53,000 --> 00:14:54,230
¿Qué pasó?

195
00:14:54,800 --> 00:14:58,970
No necesitas saberlo.
Después de todo, eres un extraño.

196
00:14:59,530 --> 00:15:03,400
Pain era el antiguo alumno de Jiraiya-boy.

197
00:15:04,170 --> 00:15:06,830
¿Alumno? ¿Qué quieres decir?

198
00:15:07,500 --> 00:15:10,770
El chico Jiraiya lo llamó "Nagato".

199
00:15:12,030 --> 00:15:13,700
Eso se remonta a mucho tiempo atrás.

200
00:15:14,530 --> 00:15:17,030
Durante el caos de
la Gran Guerra Ninja...

201
00:15:17,170 --> 00:15:20,570
Jiraiya cuidó a unos huérfanos
en la Aldea Oculta de la Lluvia,

202
00:15:20,600 --> 00:15:23,230
que se había convertido en un campo de batalla.

203
00:15:27,100 --> 00:15:29,670
¿Quién hubiera imaginado
que esos niños...

204
00:15:33,230 --> 00:15:34,200
Sin embargo...

205
00:15:34,270 --> 00:15:36,800
Para arrinconar a un ninja como Lord Jiraiya...

206
00:15:37,430 --> 00:15:39,200
¿Cómo surgió este Dolor...?

207
00:15:40,300 --> 00:15:42,730
Poseía el Rinnegan.

208
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
¡¿Qué dijiste?!

209
00:15:45,930 --> 00:15:46,970
¿Rinnegan?

210
00:15:48,270 --> 00:15:49,830
El Rinnegan es un Jutsu Ocular

211
00:15:49,870 --> 00:15:52,130
que se decía que estaba poseído
por el padre de todos los ninja,

212
00:15:52,170 --> 00:15:53,730
el Sabio de los Seis Caminos.

213
00:15:54,300 --> 00:15:56,900
Pensé que era sólo una leyenda.

214
00:15:58,000 --> 00:16:00,800
El legendario Jutsu Ocular...
El Rinnegan.

215
00:16:01,500 --> 00:16:04,370
Su poder estaba más allá de la imaginación.

216
00:16:05,370 --> 00:16:06,300
No sólo eso...

217
00:16:07,800 --> 00:16:09,400
Eran seis
¿Quién poseía el Rinnegan?

218
00:16:10,100 --> 00:16:11,530
¿Cómo puede ser eso posible?

219
00:16:12,600 --> 00:16:15,470
Quizás tenga algún truco.

220
00:16:15,870 --> 00:16:18,970
Lo más probable es que solo Jiraiya-boy,
quien estaba ahí,

221
00:16:19,000 --> 00:16:21,300
descubrió su secreto.

222
00:16:21,630 --> 00:16:22,530
Pero...

223
00:16:24,570 --> 00:16:25,900
¡Jiraiya-chico!

224
00:16:28,470 --> 00:16:33,370
Incluso después de tener la garganta
aplastado por el dolor,

225
00:16:33,400 --> 00:16:37,130
Jiraiya-boy dejó un mensaje.
antes de desplomarse.

226
00:16:38,800 --> 00:16:40,370
¡Este es ese mensaje!

227
00:16:44,270 --> 00:16:45,370
Es un código...

228
00:16:51,130 --> 00:16:54,470
Estoy seguro de que hizo esto para evitar
Dolor al notarlo.

229
00:16:55,800 --> 00:16:58,830
te lo he dicho todo
sobre el chico Jiraiya.

230
00:17:00,230 --> 00:17:02,700
Me pregunto qué quería decir Jiraiya.

231
00:17:03,530 --> 00:17:07,030
Si podemos decodificar esto...
Lo entenderemos, ¿no?

232
00:17:08,200 --> 00:17:11,070
¿Lo... dejaste ir, abuela?

233
00:17:22,630 --> 00:17:23,600
Así es.

234
00:17:23,870 --> 00:17:26,230
¿Por qué permitiste tal
¡¿Una cosa imprudente?!

235
00:17:27,070 --> 00:17:30,300
Conocías mejor a Pervy Sage.
que nadie!

236
00:17:30,330 --> 00:17:32,300
¿Cómo pudiste enviarlo a tal
¿Un lugar peligroso, solo?

237
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
Ya basta, Naruto.

238
00:17:34,600 --> 00:17:37,170
Tú más que nadie deberías
Conoce los sentimientos de Lady Hokage.

239
00:17:41,970 --> 00:17:43,330
¡Es demasiado peligroso ir solo!

240
00:17:43,830 --> 00:17:46,130
Soy uno de los Sannin legendarios.
de la Hoja.

241
00:17:46,770 --> 00:17:48,770
Tú también sabes lo que eso significa.

242
00:17:49,730 --> 00:17:51,300
Eras hermosa en aquel entonces...

243
00:17:51,330 --> 00:17:53,370
y ahora,
Eres una abuela de cincuenta y tantos.

244
00:17:54,100 --> 00:17:56,270
Me duele ver como
todos los recuerdos

245
00:17:56,300 --> 00:18:00,800
de tus amigos y seres queridos perdidos
se almacenan dentro de ese gran pecho tuyo.

246
00:18:02,030 --> 00:18:04,530
Y sabes,
el número seguirá creciendo.

247
00:18:12,400 --> 00:18:16,070
Sin embargo... supongo que no debería
hundirse en la tristeza.

248
00:18:16,500 --> 00:18:20,130
Mi deber es ser un modelo para
la próxima generación

249
00:18:20,170 --> 00:18:21,800
y ayudarlos.

250
00:18:22,470 --> 00:18:25,230
Por eso daría felizmente mi vida.

251
00:18:25,800 --> 00:18:29,730
Es lo que nos vuelve geniales a los viejos, ¿ves?

252
00:18:33,100 --> 00:18:34,300
¡Maldita sea!

253
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
¡Naruto!

254
00:18:38,330 --> 00:18:39,400
¡¿Adónde vas?!

255
00:18:40,670 --> 00:18:43,500
Si Pervy Sage hubiera sido
El Quinto Hokage...

256
00:18:43,730 --> 00:18:47,930
él no habría dejado que la abuela Tsunade
tomar tales riesgos... ¡Nunca!

257
00:18:54,300 --> 00:18:55,130
¡Naruto!

258
00:18:55,170 --> 00:18:58,930
Sakura... está bien.
Déjalo en paz.

259
00:19:00,100 --> 00:19:00,900
Pero...

260
00:19:02,030 --> 00:19:03,500
Mis disculpas, Señor Fukasaku.

261
00:19:04,000 --> 00:19:05,570
Haré los arreglos para que Naruto...

262
00:19:06,130 --> 00:19:08,030
No... Está bien.

263
00:19:09,030 --> 00:19:12,800
Sobre el Niño de la Profecía
Mencioné antes...

264
00:19:13,570 --> 00:19:18,500
Puedo ver que ese niño realmente amó
y admiraba al chico Jiraiya.

265
00:19:19,500 --> 00:19:24,730
No puedo evitar esperar que
él es el Hijo de la Profecía.

266
00:19:28,100 --> 00:19:31,630
Ahora te enseñaré...
¡El Jutsu de Invocación!

267
00:19:34,430 --> 00:19:35,930
¡Esto es todo!

268
00:19:39,370 --> 00:19:40,900
¡Jutsu de invocación!

269
00:19:47,270 --> 00:19:48,330
¡Vaya!

270
00:19:50,930 --> 00:19:52,530
¡¿Eh?!

271
00:19:52,930 --> 00:19:54,770
¿Por qué? ¡¿Por qué?!

272
00:19:54,800 --> 00:19:59,600
¿Por qué tengo que ir con
¿El sabio pervertido en un viaje de investigación?

273
00:19:59,930 --> 00:20:02,430
No es sólo un viaje de investigación.

274
00:20:02,930 --> 00:20:06,600
Hay una mujer que quiero investigar.
y debo encontrarla.

275
00:20:07,000 --> 00:20:09,430
¡Decir! ¡Decir!
¿Por qué me elegiste?

276
00:20:10,130 --> 00:20:14,830
Hace mucho...
Enseñé al Cuarto Hokage.

277
00:20:15,230 --> 00:20:18,900
Y tienes una extraña
parecido con él.

278
00:20:28,170 --> 00:20:30,030
No pierdo el tiempo.

279
00:20:31,030 --> 00:20:34,130
Durante el viaje,
Tendrás toda mi atención.

280
00:20:35,100 --> 00:20:36,200
¿A mí?

281
00:20:36,700 --> 00:20:40,000
Es hora de hacerte fuerte...
para entrenarte!

282
00:22:37,170 --> 00:22:41,700
El niño deambula por el pueblo.
en desesperación,



283
00:22:42,500 --> 00:22:45,300
recordando los recuerdos
con su difunto Maestro.



284
00:22:46,070 --> 00:22:48,900
El fin de
se acercan sus días de infancia...



285
00:22:49,670 --> 00:22:55,330
Cuando todo su dolor salga,
el niño se levantará una vez más.



286
00:22:56,530 --> 00:23:00,370
La próxima vez en Naruto Shippuden:
"Siguiendo la sombra del maestro"



287
00:23:01,430 --> 00:23:04,170
Después de todo, no podemos
Seguid siendo mocosos para siempre.

288
00:23:05,270 --> 00:23:08,500
¡Sintonízate de nuevo!